Traduzir arquivos .pdf Inglês para Português


Poste aqui dúvidas sobre programas baixados, ou dicas de qual são os melhores programas.

Moderador: web

Logar para Responder
Logar para Perguntar

Por web 14869 post(s) Offline ADMIN  Masculino 1430p em Seg Abr 12, 2010 6:05 pm


Essa dica aqui é para quem quer por exemplo ler um arquivo ou um livro em .pdf e o mesmo está em outro idioma.

O que será feito é extrair o texto do arquivo pdf, e traduzir esse texto somente.

Usaremos o site Zoho Viewer e o Google Translator "O meu está na barra Google"

Se você já tem o arquivo .pdf no seu computador, acesse esse link

http://viewer.zoho.com/home.do

Clique em Enviar Arquivo, e procure o seu arquivo .pdf.

Depois você encontra esse campo: Specify the expiry time for your document, seria quanto tempo a conversão do arquivo estaria disponível. Ai você escolhe: 1 dia, 1 semana, 1 mês ou não expira. E clica em view. Vai gerar um link de acesso até o documento. Então você usa o botão de tradução do Google, ou vai no Google Translator, e coloca o link lá escolhendo o idioma Português

Google Translator
http://translate.google.com.br/



-1 mais

3 resposta(s)

Por web 14869 post(s) Offline ADMIN  Masculino 1430p em Ter Abr 19, 2011 11:52 am

No mesmo link indicado acima do site zoho, é possível traduzir um arquivo pdf pela URL, ou seja, um arquivo que já está online.

-1 mais

Por TCanuto 1 post(s) Offline NOVO MEMBRO  Masculino 0p em Qua Jun 29, 2011 12:13 am

Não consegui abrir um arquivo pdf no Zoho, pq acho que ele era bloqueado. Um arquivo desbloqueado consegui abrir, mas não traduziu no google tradutor pelo link do site do Zoho. Porém consegui direto no google tradutor carregando o arquivo da minha maquina para o site. O problema é que não da para ver as fotos, mas consegui a tradução.

Obrigado!

0 mais

Por web 14869 post(s) Offline ADMIN  Masculino 1430p em Qua Jun 29, 2011 10:01 am

O site Zoho parece estar apresentando esse problema realmente. Então, a melhor alternativa para traduzir um pdf que esteja no seu computador é a seguinte:

Acesse o Google tradutor
http://translate.google.com.br/

Logo abaixo da caixa de texto você encontra o seguinte: Digite um texto ou endereço de um site ou traduza um documento.

Você irá clicar no link que está em destaque nesse texto, irá aparecer um botão para você selecionar o arquivo em seu computador, você seleciona ele depois clica no botão traduzir logo acima, escolhendo antes o idioma de tradução.

Essa tradução do Google oculta as imagens, deixando somente o texto traduzido.

-1 mais

Resposta Rápida

   





Logar para Responder
Logar para Perguntar




Voltar para Software

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes